e: info@beyondtranslation.com.au | t: 03 9972 5433 | a: Level 3, 480 Collins Street, Melbourne VIC 3000
As the world is rapidly growing and evolving, people have frequently been moving from one country to another for better jobs, studies or living standards. Therefore, the demand for translation and transcribing services has increased with the rise of people coming for jobs.
According to Konnecting.com, Australia approved 745,000 visas, which included 645,000 offshore visa applications and 9550 temporary visa applications. Moreover, Australian Prime Minister Anthony Albanese said that the government would also focus on approving more permanent migration options in addition to temporary visas.
So, this is an opportunity for people to move to Australia. But here's a thing, employers may ask you to provide a translated NAATI-approved certificate. In addition, they can ask for your birth certificate, passport document, etc. So, if your country's language differs, you can contact a professional translation company for birth certificate translation services.
But how do you find a good company?
Here are some questions to help you find a trusted translation service company
Question to ask before choosing a translation company
Can a translation company do localisation?
A translation service must comprehend its target market and have the skills to translate and localise your material to be effective. Without localisation, your target market may not understand the message in the translated content.
A Brazilian Portuguese audience, for instance, will require different messaging or different wording than a European Portuguese one. Therefore, for your material to be successfully localised, you must work with a business that uses native translators from your target market.
Do they have a quality assurance process?
You wouldn't trust just anyone with your translations, which is why you are first looking for a reputable translation agency. However, even employing a qualified translator is insufficient. Being human, translators are prone to error. On the other hand, a translation agency might offer you the chance to employ MT.
But, of course, machines are just as prone to error as people are, particularly when it comes to localising information and sounding human. Because of this, you must make sure that the company you select also makes use of qualified editors and has review procedures in place to guarantee the quality of the translated content, whether they be NMTPE, a second translator examining the work of the first, or any combination of these.
Is customer service available 24*7?
A translation company's client service is another essential indicator of professionalism. You can trust a company to manage any problems if they are accessible to you around the clock.
Try contacting a prospective translation agency by phone, email, or chat to see how quickly they respond and how satisfied you are with their assistance. In addition, you may gauge how well they'll serve you as a customer by how they respond to your initial query.
Have you checked their online review?
Of course, if you've done all of your research and are still trying to pick one translation firm over another, you can always read what other people say about a particular business to see if it will be a suitable fit.
To learn more about the kind of work the organisation has completed in the past, look for case studies or customer testimonials on their website. It's advisable to additionally check review websites like G2 or TrustPilot to verify if their prior clients are satisfied in order to obtain the entire picture.
Do they have proper certifications?
Even though it might seem manageable, translating is not an easy task. Specific qualifications, training, and credentials are needed to achieve the highest levels. Not to mention a tonne of expertise interpreting a variety of subjects. All translation agencies must staff a group of linguists who are certified specialists in the languages and fields they cover.
Before you start delivering translators' customer projects, you should investigate how a company selects its translators and what kinds of certification or testing they require. Different companies have different certification methods and requirements.
Ask yourself these questions while choosing a translation services company for birth certificate translation or any other translation service. A reputable and reliable company will have every required document.
Beyond Translation is one of Australia’s leading language translation service agencies. We aim to provide a one-stop translation solution for all your language requirements. We provide interpreting services, website localisation, multi-language typesetting, multilingual media and apps, voice over subtitle production, design and printing and many other language translation services.
Level 3, 480 Collins Street,
Melbourne, VIC 3000
Tel: 03 9972 5433
Email: info@beyondtranslation.com.au
Level 5, 616 Harris Street,
Ultimo NSW, 2007, Australia
Tel: 0430139851