e: info@beyondtranslation.com.au | t: 03 9972 5433 | a: Level 3, 480 Collins Street, Melbourne VIC 3000
The world is becoming a multicultural and multilingual place as it expands in reach and contracts in the distance. Over time abroad travel for vacations, business, and education has increased intensively. Since many countries have different official languages other than English, we need the help of translators and interpreters for clear and effective communication of our ideas and thoughts.
Despite English being a popular language worldwide still the essence of local culture remains intact in the local language. Therefore, to understand the cultural essence of the targeted audience, one needs the help of translation to widen their reach.
Translation is a method to convey the original intent of a written or verbal message considering the cultural and regional differences between the languages. Translation can help a student get the benefits of broader education, and a business can expand the reach of its brand, purposes, products, and goals to a larger audience.
Legal Translation Services help in global interaction through tourism and trade by reducing the language barrier and helps in the growth of the economy throughout the world. Because we also need to translate various legal documents, which we need to get verified to travel, study, or expand business in a different country.
What is a Legal Translation?
Legal translation includes a translation of legal documents such as birth certificates and marriage certificates. These migration papers are necessary to travel or to set up a business in a different country. Translating legal documents is complex as it includes legal terms and jargon that is difficult to comprehend for a non-specialist.
There can be other additional legal documents that may vary from country to country.
We might know one or two foreign languages and try to translate these legal documents on our own. But we should not forget that even minute details in legal documents can also be extremely important; thus, accuracy while translating becomes crucial. Also, these documents require expertise in legal matters, which is impossible for common people to understand in their language to understand legal terms in a foreign language.
Other reasons for hiring legal translation services are as follows:
A small mistake in translation can cost one heavily in terms of both time and money. Therefore, it is highly important to get help from legal translation services.
As we have learned the importance of correct legal document translation, it becomes necessary to get certified Legal Translation services as accreditation from a government agency is proof of the quality and authenticity of the company.
For example, in Australia, NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) sets Australian-based translation and interpretation standards. Therefore, one should hire the services of company accredited NAATI for any document translation there.
Other reasons to hire a certified translator are:
Many fraud companies are operating in the translation business, which can easily fool you in a foreign country. Therefore, you should always check for a company with authentic certified accreditation before getting your legal document translated.
These days it takes less than a week to get a document translated. In case of urgency, a certified translator can provide a translated document in a digital format. And in case of any omission, you can get them edited without paying extra. But you will get these perks only from a certified language translator.
Conclusion:
Therefore, to travel or expand your business base abroad, one requires a legal translation service. So, if you are looking for a professional and certified legal translation company in Melbourne, Australia, then Beyond Translation is your stop. They are certified translators from NAATI and are committed to provide 100% customer satisfaction.
Beyond Translation is one of Australia’s leading language translation service agencies. We aim to provide a one-stop translation solution for all your language requirements. We provide interpreting services, website localisation, multi-language typesetting, multilingual media and apps, voice over subtitle production, design and printing and many other language translation services.
Level 3, 480 Collins Street,
Melbourne, VIC 3000
Tel: 03 9972 5433
Email: info@beyondtranslation.com.au
Level 5, 616 Harris Street,
Ultimo NSW, 2007, Australia
Tel: 0430139851